Мэлори Блэкмен - Доктор Кто. 11 историй (сборник)
Пока Марта помогала ей встать, Доктор прикатил велосипед.
– Смотрите, что я нашел, – радостно сказал он.
– Это мой велосипед! – воскликнула женщина. – Премного благодарна, молодой человек.
– О, сущие пустяки, – Доктор был само очарование. – Я Доктор. А это Марта. А вы?..
– Миссис О’Грэди, – представилась женщина. – Рада познакомиться.
– Миссис О’Грэди, – повторил Доктор. – А есть ли у вас имя?
– Конечно, есть, – ответила миссис О’Грэди. – Миссис.
– Какой хорошо проработанный персонаж, – заметил Доктор и скептически посмотрел на Марту, приподняв брови.
Та его проигнорировала.
– Вы живете поблизости? – спросила она.
Пожилая женщина кивнула.
– В соседнем доме.
– Тогда, может, вы нам поможете, – сказал Доктор. – Где-то здесь таится загадка, а мы не можем ее найти. Признаться, мы только начали искать, но, кажется, вы можете знать…
– Загадка? – переспросила миссис О’Грэди. – Во имя небес, нет. Боюсь, я вам не помогу. Я всегда стараюсь держаться подальше от всяких загадок, молодой человек. Ужасные это штуки. Они ведут ко всяким… разгадкам.
Она поежилась.
– Так и есть, – согласился Доктор. – Значит, вы не замечали ничего необычного?
– Необычного?
– Странных событий, – сказала Марта. – Необъяснимых происшествий. Шума. Опасного поведения. Чего-то, выходящего за рамки?
– Нет, – ответила миссис О’Грэди. – Ничего. Разве что странные огни в лесу.
– Странные огни? – заинтересовался Доктор.
– В лесу? – уточнила Марта.
– О да, – сказала миссис О’Грэди. – Каждую ночь я вижу странные огни, плавающие между деревьев. Многие люди говорят, что это призраки, но я не верю в призраков. В конце концов, я пришла к выводу, что это странные огни.
Доктор нахмурился.
– Таков был ваш вывод?
– Да.
– И он вас удовлетворяет?
– Безусловно, – ответила миссис О’Грэди. – Поскольку этим они и являются. Странными огнями.
Доктор оглядел ее с головы до ног.
– Как это, интересно, быть вами? – пробормотал он. – Как можно иметь такое ограниченное воображение?
– Мне хватает, – усмехнулась миссис О’Грэди.
– И вы никогда не хотели выяснить, что это? – спросила Марта.
– Нет, – ответила миссис О’Грэди, и ее глаза расширились, будто сама мысль об этом привела ее в ужас. – Поверьте мне на слово, ничего хорошего не выйдет, если пойдешь в этот лес ночью. Странные огни, значит, странные вещи. А кому нужны странные вещи, кроме странных людей? А мы же не странные люди, правда?
Марта задумалась и поглядела на Доктора.
Доктор же улыбнулся.
– Нет, – сказал он. – Мы вовсе не странные люди.
Они оставили миссис О’Грэди, продолжившую свой путь, и направились к дому с привидениями. Вблизи он вовсе не выглядел домом, населенным привидениями. Он был даже красив. Опрятный, выкрашенный белой краской, с толстой соломенной крышей.
– Первое правило сыщика, – сказал Доктор, постучав в дверь, – наблюдать. Наблюдать за очевидным, подмечая не столь очевидное. Подмечать нечто, не столь неочевидное, совсем не так легко, как подмечать очевидное, но будь это легко, этим бы всякий занимался.
Дверь открылась. Марта увидела мужчину лет сорока с лишним. Она внимательно посмотрела на его вытянутое лицо с аккуратно стриженными усами.
– Чем могу помочь? – спросил он.
– Приветствую, – сказал Доктор, широко улыбаясь и пожимая мужчине руку с таким энтузиазмом, какого Марта за ним раньше не замечала. – Это Марта Джонс, а я – Доктор. Очень рады познакомиться. Вы, должно быть, важный человек, если здесь работаете. Может, отвлекаете внимание от кого-то? Или вы и есть главный злодей? Нет, нет, не говорите, дайте мне угадать. Как вас зовут?
Мужчина с трудом освободил руку.
– Коттерилл, – отвел он, хмыкнув. – Я здесь сторож.
– Сторож, – повторил Доктор, и его глаза расширились от удивления. – В таком случае вдвойне хорошо, что мы вас встретили.
Он обернулся к Марте.
– Сторожа и дворецкие. Начинать всегда лучше с них.
Марта постаралась улыбаться не так безумно.
– Мистер Коттерилл, – сказала она, – не могли бы мы задать вам пару вопросов насчет странных огней в лесу?
Лицо Коттерилла сразу же напряглось.
– Странные огни? Какие странные огни? В огнях нет ничего странного. Просто огни. Что странного в огне?
– А что они делают в лесу?
– Я не говорил, что видел их в лесу. И не говорил, что что-нибудь знаю. Странные? Огни? В лесу? Я сторож. Я присматриваю за домом и участком, а не за лесом. И не за странными огнями. Которых здесь нет. Но если бы и были, я бы о них не знал. И не знаю, поскольку их нет. – Его лицо дернулось. – Ни одного.
Доктор снова улыбнулся.
– Я вовсе не считаю вас подозрительным, – сказал он громко, а потом наклонился к Марте и шепнул ей на ухо:
– Я считаю его невероятно подозрительным.
– Я все слышал, – заметил Коттерилл.
– Этого я и хотел, – ответил Доктор, резко оборачиваясь к нему. – Дал вам ложное ощущение безопасности. А теперь, когда вы достаточно одурачены, я буду усиливать интенсивность допроса. Мистер Коттерилл, эти мнимые странные огни, про которые вы все упоминаете, что это?
– Я не знаю, что вы…
– Отвечайте на вопрос, мистер Коттерилл! – неожиданно со злостью выкрикнул Доктор. – Огни. В лесу. Странные. Что это?
– Я не знаю!
– Так вы признаете, что они существуют!
– Что? Нет!
– Вы ответственны за огни, мистер Коттерилл? Или знаете кто? Каков ваш план? Чего вы хотите? Чего добиваетесь? Что вы скрываете, мистер Коттерилл, если это ваше настоящее имя? Отвечайте, мистер Коттерилл!
– Настоящее!
– На… – Доктор замолчал и зажмурился. – Ладно, я уже потерял счет вопросам.
– Мистер Коттерилл, – Марта шагнула вперед и улыбнулась, – позвольте мне кое о чем вас спросить? Не были ли вы свидетелем чему-то… необычному? Необычным событиям, необычным совпадениям, необычным посетителям?
– В смысле, типа вас двоих?
– Типа нас, – согласилась Марта. – Или похуже.
– Нет, – выразительно ответил Коттерилл. – Кроме вас двоих, я не видел ничего необычного, в особенности – привидений.
– Мы и не говорили о привидениях.
– Хорошо! – сказал Коттерилл. – Поскольку их не бывает! Суеверия это, вот и все! А теперь, если позволите, я займусь делами. У меня много работы!
Сделав шаг назад, он захлопнул дверь.
– Не уверена, хорошо это или плохо, – проговорила Марта.
– Просто отлично, – просиял Доктор. – Что ты скажешь насчет того, чтобы пойти и исследовать этот лес?
